Új

Franklin D. Roosevelt Beszámolók a teheráni és a kairói konferenciákról

Franklin D. Roosevelt Beszámolók a teheráni és a kairói konferenciákról


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Az 1943 -as nagy négyes teheráni és kairói találkozóját követően Franklin D. Roosevelt elnök karácsonyi adást ad, ígéretet téve a nemzetnek, hogy békére számíthat, bár drágán.


Gyűjteménytörténeti jegyzet

Franklin D. Rooseveltnek volt egy elméje, amely látta a térképeket. A térképek iránti szeretete gyermekkorára tehető, amikor először kezdett gyűjteni a bélyegeket. A világ minden tájáról származó bélyegek bővítették az FDR ' földrajzi és nemzetközi közösségbeli ismereteit és megértését, amelyet 1933 -ban magával hozott a Fehér Házba.

A háború kitörése után, 1939 -ben a National Geographic Roosevelt elnököt és Winston Churchill -t különleges falra szerelt térképszekrényekkel látta el, amelyeket nagyított fényképek rejtettek el. A szekrények belsejében térképek görgőkön, féltekénként, régiónként és működési színpadonként voltak rendezve. A National Geographic térképészei rendszeresen frissítették ezeket a térképeket, eljuttatták az új térképeket a Fehér Házba, és személyesen telepítették azokat az elnök kabinetjébe, amely privát ovális tanulmányában lógott. Azzal, hogy egyszerűen megfordítja székét és kinyitja a szekrényt, az FDR gyorsan ellenőrizheti a csatahelyszíneket világszerte.

1942 januárjában az FDR egy titkos kommunikációs központtá alakította át a Fehér Ház alagsorában található hölgyek ruhatárát. A Winston Churchill által fenntartott hasonló helyiség mintájára készült a Térképterem az a hely, ahol az elnök figyelemmel kísérheti a katonai tevékenységeket szerte a világon. Itt jelentéseket, dokumentumokat és kódolt üzeneteket fogadtak, foglaltak össze és iktattak. Roosevelt a Térképszobán keresztül kommunikált a szövetséges vezetőkkel szerte a világon, beleértve Churchillt, Sztálint és Csang Kaj-seket. A szobában közzétett térképeket használták a szárazföldi, tengeri és légierők helyének nyomon követésére. A merészen berendezett irodában a nap 24 órájában katonai és haditengerészeti tisztek dolgoztak. Az elnök bármikor beléphet. A hozzáférést csak ő, a Térképszoba személyzete és bizonyos személyek korlátozták az elnök utasítására. Még a titkosszolgálatot is eltiltották. Az FDR 's Map Room a modern Fehér Ház helyzetszobájának előfutára volt.


Átirat

A barátaim:
Nemrég (most) tértem vissza a Földközi -tenger térségében és Oroszország határaiig tartó kiterjedt utazásról. Nagy-Britannia, Oroszország és Kína vezetőivel tárgyaltam a jelen katonai kérdéseiről-különösen az ellenségeink elleni sikeres támadásunk lehető leggyorsabb és az iránytű különböző pontjairól történő fokozásának terveiről.
Ezen a karácsony estén több mint tízmillió férfi van egyedül az Egyesült Államok fegyveres erőiben. Egy évvel ezelőtt 1 700 000 szolgált a tengerentúlon. Napjainkban ez a szám több mint kétszeresére nőtt, és 3800 000 fő volt a tengerentúli szolgálatban. Július elsejére ez a szám a tengerentúlon több mint 5 000 000 férfira és nőre emelkedik.
Hogy ez valóban egy világháború, megmutatkozott számomra, amikor a tengerentúli műsorszóró ügynökségeinkkel megállapodtak arról, hogy ma beszéljünk katonáinkkal, tengerészeinkkel, tengerészeinkkel és kereskedő tengerészeinkkel a világ minden részén. A közvetítés idejének meghatározásakor figyelembe vettük, hogy ebben a pillanatban itt az Egyesült Államokban, valamint a Karib -térségben és Dél -Amerika északkeleti partján délután van. Alaszkában, Hawaiin és a Csendes-óceán közepén még reggel van. Izlandon, Nagy -Britanniában, Észak -Afrikában, Olaszországban és a Közel -Keleten ma este van.
A Csendes -óceán délnyugati részén, Ausztráliában, Kínában, valamint Burmában és Indiában már karácsony napja van. Tehát helyesen mondhatjuk, hogy ebben a pillanatban, azokon a távol -keleti részeken, ahol az amerikaiak harcolnak, ma holnap van.
De a világon mindenütt - ezen a háborún keresztül (amely) a világot lefedi - van egy különleges szellem, amely (ami) a legkorábbi gyermekkorunk óta felmelegítette a szívünket - egy szellem, amely (amely) közel hoz minket otthonainkhoz, családjainkhoz, barátainkhoz és szomszédainkhoz - a "béke a földön, jóindulat az emberekhez" karácsonyi szelleme. Ez egy olthatatlan szellem.
A nemzetközi gengszterizmus és a brutális agresszió elmúlt éveiben Európában és Ázsiában karácsonyi ünnepségeinket elsötétítette a jövőtől való félelem. Azt mondtuk: "Boldog karácsonyt - boldog új évet", de a szívünkben tudtuk, hogy a felhők, amelyek a világunk felett lebegtek, megakadályoztak bennünket abban, hogy teljes őszinteséggel és meggyőződéssel mondhassuk.
És (de) még ebben az évben is sokat kell szembenéznünk a további szenvedések, áldozatok és személyes tragédiák útján. Embereink, akik átélték a heves csatákat a Salamonban és a Gilbert -ekben, valamint Tunézia és Olaszország, saját tapasztalataik és a modern háború ismerete alapján tudják, hogy még sok nagyobb és drágább csatát kell megvívni.
De - az idei karácsony estéjén - elmondhatom nektek, hogy végre valódi, érdemi bizalommal tekinthetünk a jövőbe, hogy bármennyire is drága, „béke a földön, jóakarat az emberek iránt” megvalósul és biztosítva lesz. Idén ezt mondhatom. Tavaly nem tehettem mást, mint reményt kifejezni. Ma kifejezem - a bizonyosság, bár a költségek magasak lehetnek, és az idő hosszú lehet.
Az elmúlt egy évben - az elmúlt hetekben - történelmet írtak, és ez sokkal jobb történelem az egész emberi faj számára, mint bármi, amit ismertünk, vagy remélni mertünk ezekben a tragikus időkben, amelyeken keresztül passz.
Nagyszerű kezdet volt a tavalyi (októberi) moszkvai konferencián Molotov úr, Eden úr és saját Hull úr. Ott és akkor kikövezték az utat a későbbi találkozókhoz.
Kairóban és Teheránban nemcsak katonai ügyeknek szenteltük magunkat, hanem a jövő mérlegelésének is - olyan világnak a terveihez, amely egyedül igazolhatja a háború minden áldozatát.
Természetesen, mint mindannyian tudjátok, Mr. Churchill és én sokszor boldogan találkoztunk, és nagyon jól ismerjük és megértjük egymást. Valóban, Mr. Churchill sok millió amerikai által vált ismertté és szeretetté, és mindannyiunk szívből jövő imádsága a világ e nagy polgárával volt a közelmúltbeli súlyos betegségében.
A kairói és a teheráni konferencia azonban megadta nekem az első alkalmat, hogy találkozzam a Generalissimo-val, Chiang Kai-shekkel és Sztálin marsallal-és leüljek az asztalhoz ezekkel a legyőzhetetlen férfiakkal, és négyszemközt beszélgessek velük. Azt terveztük, hogy beszélni fogunk egymással az asztal túloldalán Kairóban és Teheránban, de hamar rájöttünk, hogy mindannyian az asztal ugyanazon oldalán vagyunk. Egymásba vetett hittel jöttünk a konferenciákra. De szükségünk volt a személyes kapcsolattartásra. Most pedig határozott tudással egészítettük ki a hitet.
Érdemes volt több ezer kilométert utazni a szárazföldön és a tengeren, hogy megvalósítsuk ezt a személyes találkozót, és megszerezzük a megnyugtató bizonyosságot arról, hogy teljes mértékben egyetértünk egymással minden fő célkitűzésben - és azok elérésének katonai eszközeiben.
Kairóban Churchill miniszterelnökkel négy napot töltöttünk a Generalissimo-val, Chiang Kai-shekkel. Ez volt az első alkalom, hogy alkalmunk volt (volt) személyesen vele átgondolni a távol -keleti összetett helyzetet. Nem csak határozott katonai stratégiára tudtunk számítani, hanem megbeszélhettünk bizonyos hosszú távú elveket is, amelyekről úgy gondoljuk, hogy hosszú távú generációk számára biztosíthatják a békét a Távol-Keleten.
Ezek az elvek olyan egyszerűek, mint alapvetőek. Ezek magukban foglalják az ellopott vagyontárgyak jogos tulajdonosoknak való visszaállítását, valamint a távol-keleti emberek millióinak azon jogainak elismerését, hogy molesztálás nélkül felépítsék saját önkormányzati formájukat. A csendes -óceáni és a világ többi részének minden békéje és biztonsága szempontjából elengedhetetlen a Japán Birodalom, mint potenciális agressziós erő végleges felszámolása. Soha többé nem szabad katonáinkat, tengerészeinket és tengerészgyalogosainkat - és más katonákat, tengerészeket és tengerészgyalogosokat - kényszeríteni, hogy szigetről szigetre harcoljanak, mivel ma olyan vitézül és sikeresen harcolnak.
Egyre erősebb erők ütköznek a japánok felé sok helyen egy hatalmas ív felett, amely a Csendes -óceánon keresztül kanyarodik le az aleutiaktól a burmai dzsungelig. Saját hadseregünk és haditengerészetünk, légierőink, az ausztrálok és új -zélandiak, a hollandok és a brit szárazföldi, légi és tengeri erők mind acélszalagot alkotnak, amely lassan, de biztosan bezárja Japánt.
Ázsia szárazföldjén pedig, a Generalissimo vezetésével, a kínai szárazföldi és légierők, amelyeket amerikai légierők gyarapítanak, létfontosságú szerepet játszanak a hajó elindításában, amely a betolakodókat a tengerbe taszítja.
A kairói katonai döntések nyomán Marshall tábornok nemrég körbeutazta a világot, és konferenciákat tartott MacArthur tábornokkal és Nimitz admirálissal - olyan konferenciák, amelyek rengeteg rossz hírt fognak közölni a japánokkal a nem túl távoli jövőben.
A Generalissimo -ban találkoztam egy nagylátású, (és) nagy bátorságú emberrel, aki rendkívül jól értette a mai és a holnapi problémákat. Megvitattuk a sokféle katonai tervet Japán elleni ütközésre, sok irányból, és azt hiszem, elmondhatom, hogy visszatért Chungkingba azzal a pozitív bizonyossággal, hogy teljes győzelem a közös ellenségünk felett. Ma mi és a Kínai Köztársaság minden eddiginél közelebb vagyunk egymáshoz mély barátságban és a cél egységében.
A kairói konferencia után Mr. Churchill és én repülővel mentünk Teheránba. Ott találkoztunk Sztálin marsallal. Teljesen őszintén beszélgettünk minden elképzelhető témáról, amely a háború megnyerésével és a háború utáni tartós béke megteremtésével kapcsolatos.
Három napon belül az intenzív és következetesen barátságos megbeszélések során megegyeztünk minden olyan pontban, amely egy hatalmas támadást indít Németország ellen.
Az orosz hadsereg folytatja szigorú támadásait Németország keleti frontján, a szövetséges hadseregek Olaszországban és Afrikában könyörtelen nyomást fognak gyakorolni Németországra dél felől, most pedig teljes lesz a bekerítés, amikor nagy amerikai és brit erők támadnak az iránytű más pontjairól .
Ezekből a pontokból a parancsnok a kombinált támadás vezetésére Dwight D. Eisenhower tábornok. Fellépései Afrikában, Szicíliában és Olaszországban ragyogóak voltak. Gyakorlati és sikeres tapasztalatokkal ismeri a légi, tengeri és szárazföldi erő összehangolásának módját. Mindezek az ő irányítása alatt lesznek. Carl (D.) Spaatz altábornagy az egész német stratégiai bombázóerőt irányítja Németország ellen.
Eisenhower tábornok feladja parancsnokságát a Földközi -tengeren egy brit tisztnek, akinek nevét Churchill úr közli. Most ígéretet teszünk az új parancsnoknak, hogy hatalmas szárazföldi, tengeri és légierőink a létfontosságú mediterrán térségben mellette állnak mindaddig, amíg a keserű színház minden célját el nem érik.
Mindkét új parancsnoknak lesz amerikai és brit beosztott parancsnoka, akiknek nevét néhány napon belül közlik a világgal.
Az utolsó két napban Teheránban (Sztálin), Sztálin marsall, Churchill úr és én előre néztünk - előre a napokra, hónapokra és évekre, amelyek Németország vereségét követik. Egységesek voltunk abban az elhatározásban, hogy Németországot meg kell vonni katonai erejétől, és belátható időn belül nem kapunk lehetőséget arra, hogy visszanyerje ezt a hatalmat.
Az Egyesült Nemzetek nem szándékoznak rabszolgává tenni a német népet. Kívánjuk nekik, hogy legyen normális esélyük arra, hogy békében az európai család hasznos és tiszteletre méltó tagjaivá fejlődjenek. De minden bizonnyal hangsúlyozzuk ezt a "tiszteletre méltó" szót - mert szándékunkban áll egyszer és mindenkorra megszabadulni tőlük a nácizmustól és a porosz militarizmustól, valamint attól a fantasztikus és katasztrofális felfogástól, hogy ők alkotják a "Mesterfajt".
A nemzetközi kapcsolatokat nem a részletek, hanem a nagy, széles célkitűzések szempontjából tárgyaltuk. De a megbeszéltek alapján még ma is elmondhatom, hogy nem hiszem, hogy feloldhatatlan különbségek alakulnának ki Oroszország, Nagy -Britannia és az Egyesült Államok között.
Ezeken a konferenciákon alapvető elvekkel foglalkoztunk - olyan elvekkel, amelyek magukban foglalják a biztonságot és a jólétet, valamint az életszínvonalat vagy az embereket a nagy és kicsi országokban.
Amerikai és kissé grammatikus köznyelvet használva azt mondhatom, hogy "jól kijöttem" Sztálinnal. Olyan ember, aki óriási, könyörtelen elszántságot ötvöz a jókedvvel. Hiszem, hogy ő valóban Oroszország szívének és lelkének képviselője, és hiszem, hogy nagyon jól fogunk kijönni vele és az orosz emberekkel - valóban nagyon jól.
Nagy-Britannia, Oroszország, Kína és az Egyesült Államok, valamint szövetségeseik a Föld teljes lakosságának több mint háromnegyedét képviselik. Mindaddig, amíg ez a négy nagy katonai erővel rendelkező nemzet összefog, és eltökélt szándéka, hogy megtartja a békét, addig nincs lehetőség arra, hogy egy agresszív nemzet újabb világháborút kezdjen.
Ennek a négy hatalomnak azonban egyesülnie kell és együtt kell működnie (minden) Európa, Ázsia, valamint Afrika és Amerika szabadságszerető népeivel. Minden nemzet jogait, kicsiket vagy nagyokat, ugyanolyan féltékenyen kell tiszteletben tartani és őrizni, mint a köztársaságunkban élő minden egyes személy jogait.
Az a tana, hogy az erős uralja a gyengét, az ellenségeink tanítása - és mi elutasítjuk.
Ugyanakkor egyetértünk abban, hogy ha erőre van szükség a nemzetközi béke megtartásához, akkor nemzetközi erőt alkalmaznak - mindaddig, amíg szükség lehet rá.
Folyamatos politikánk volt - és ez minden bizonnyal józan ész politikája -, hogy minden nemzet szabadsághoz való jogát a nemzet szabadságharcra való hajlandóságával kell mérni. És ma köszöntjük láthatatlan szövetségeseinket a megszállt országokban - a földalatti ellenállási csoportokat és a felszabadító seregeket. Erőteljes erőket biztosítanak ellenségeink ellen, amikor eljön az elleninvázió napja.
A tudomány fejlődése révén a világ annyival kisebb lett, hogy el kellett vetnünk a múlt földrajzi mércéit. Például korai történelmünk során az Atlanti -óceánt és a Csendes -óceánt az Egyesült Államok biztonsági falainak hitték. Az idő és a távolság fizikailag lehetővé tette, hogy például mi és a többi amerikai köztársaság megszerezzük és megőrizzük (függetlenségünket) a végtelenül erősebb hatalmakkal szemben. Egészen a közelmúltig nagyon kevesen, még katonai szakértők is azt gondolták, hogy eljön a nap, amikor meg kell védenünk Csendes -óceán partvidékét a japán invázió fenyegetéseivel szemben.
Az első világháború kitörésekor viszonylag kevesen gondolták, hogy hajóinkat és hajóinkat német tengeralattjárók fenyegetik a nyílt tengeren, vagy hogy a német militaristák valaha is megpróbálják uralni bármely nemzetet Közép -Európán kívül.
Az 1918 -as fegyverszünet után azt hittük és reméltük, hogy Németország militarista filozófiája összetört, és tele van az emberi kedvesség tejével, a következő húsz (tizenöt) évet lefegyvereztük, miközben a németek olyan szánalmasan nyafogtak, hogy a többi nemzet megengedte őket - sőt segített nekik - felfegyverkezni.
Túl sok éven át jámbor reményekben éltünk, hogy az agresszorok és a harcias nemzetek megtanulják, megértik és végrehajtják a pusztán önkéntes béke tanát.
A korábbi évek jó szándékú, de balszerencsés kísérletei nem működtek. Remélem, hogy nem próbáljuk meg újra őket. Nem-ez túl gyengén fogalmaz-az a szándékom, hogy mindent megteszek, amit emberként tehetek, mint elnök és főparancsnok, hogy gondoskodjak arról, hogy ezeket a tragikus hibákat ne kövessék el többé.
Mindig voltak vidám idióták ebben az országban, akik azt hitték, hogy nem lesz többé háború számunkra, ha Amerikában mindenki csak visszatér az otthonába, és bezárja a bejárati ajtót. Feltételezve, hogy indítékaik a legmagasabbak voltak, az események azt mutatták, mennyire nem voltak hajlandók szembenézni a tényekkel.
A világon élő emberek túlnyomó többsége békére vágyik. Legtöbben harcolnak a béke eléréséért - nem csak fegyverszünetet, nem csak fegyverszünetet -, hanem olyan békét, amelyet olyan erőteljesen érvényesítenek és olyan tartós, amennyire a halandó ember képes elérni. Ha most hajlandóak vagyunk harcolni a békéért, akkor nem jó logika, hogy szükség esetén erőt kell használnunk a jövőben a béke megőrzése érdekében?
Hiszem, és azt hiszem, elmondhatom, hogy a másik három nagy nemzet, akik olyan nagyszerűen harcolnak a béke megszerzéséért, teljes egyetértésben vannak, és fel kell készülnünk arra, hogy erővel megtartsuk a békét. Ha Németország és Japán népe alaposan felismeri, hogy a világ nem engedi, hogy újra kitörjenek, akkor lehetséges, és remélem, valószínű, hogy elhagyják az agresszió filozófiáját - azt a hitet, hogy megszerezhetik az egész világot, még abban a kockázatban is, hogy elveszítik saját lelküket.
Több mondanivalóm lesz a kairói és a teheráni konferenciákról, amikor körülbelül két hét múlva jelentem be a kongresszusnak. És ebből az alkalomból sokat kell mondanom bizonyos körülményekről itthon.
De ma azt akarom mondani, hogy minden utazásom során, itthon és külföldön, katonáink és tengerészeink látványa, valamint csodálatos eredményeik adták a legnagyobb inspirációt és a legnagyobb bátorítást a jövőre nézve.
Fegyveres erőink tagjainak, feleségeiknek, anyáiknak és apáiknak szeretném megerősíteni azt a nagy hitet és bizalmat, amelyet Marshall tábornokhoz és King admirálishoz fűzünk, akik minden fegyveres erőnket a világon irányítják. Rájuk hárul a (nagy) felelősség, hogy megtervezzük azt a stratégiát, amely meghatározza (mikor és hol és mikor harcolunk). Mindketten előkelő helyeket szereztek az amerikai történelemben, olyan helyeken, amelyek a történelemben számos bizonyítékot jegyeznek fel katonai zsenialitásukról, amelyeket ma nem lehet közzétenni.
Néhány tengerentúli emberünk most a harmadik karácsonyát tölti távol otthonától. Nekik és a többieknek a tengerentúlon vagy hamarosan a tengerentúlra biztosíthatom, hogy kormányuk célja, hogy megnyerjék ezt a háborút, és a lehető leghamarabb hazahozzák őket.
(És) Mi itt, az Egyesült Államokban jobbak voltunk abban, hogy biztosak legyünk abban, hogy ha katonáink és tengerészeink hazatérnek, találnak egy Amerikát, ahol teljes lehetőséget kapnak az oktatásra, rehabilitációra, társadalombiztosításra, valamint a foglalkoztatásra és az üzleti vállalkozásokra. szabad amerikai rendszer - és találnak egy olyan kormányt, amelynek amerikai állampolgári szavazataik alapján teljes mértékben részesei voltak a választásnak.
Az amerikai népnek minden oka megvan arra, hogy tudja, hogy ez egy kemény és pusztító háború. Külföldi utam során sok katonával beszélgettem, akik szembesültek ellenségeinkkel a területen. Ezek a keményfejű realisták az ellenséges tábornokok és férfiak erejéről, ügyességéről és találékonyságáról tanúskodnak, akiket meg kell győznünk, mielőtt a végső győzelmet elnyerjük. A háború most elérkezik ahhoz a szakaszhoz, amikor mindannyiunknak nagy áldozatok listáját kell várnunk - halottak, sebesültek és eltűntek.
A háború csak ezt jelenti. Nincs könnyű út a győzelemhez. És a vég még nem látszik.
Csak egy hete tértem vissza. Igazságos, hogy el kell mondanom a benyomásaimat. Azt hiszem, látom azt a tendenciát, hogy itt néhány emberünk feltételezi a háború gyors befejezését - hogy már megszereztük a győzelmet. És talán ennek a hamis érvelésnek az eredményeként azt gondolom, hogy észrevettem azt a törekvést, hogy újraindítsam, vagy akár ösztönözzem a pártos gondolkodás és beszéd kitörését. Remélem, tévedek. Mert minden bizonnyal első és legfontosabb feladataink mindegyike a háború megnyerése és a nemzedékeken át tartó igazságos béke megszerzése.
A hatalmas támadások, amelyek Európában és a Távol -Keleten is készülőben vannak, minden uncia energiát és erőt igényelnek, amit mi és szövetségeseink össze tudunk hívni a harci fronton és az otthoni műhelyekben. Ahogy már korábban is mondtam, nem rendelhet el nagy támadást hétfőn, és követelheti, hogy azt szombaton kézbesítsék.
Kevesebb mint egy hónapja repültem egy nagy hadsereg szállító repülőgépével a palesztinai Betlehem kisváros felett.
Ma este, karácsony estéjén minden férfi és nő mindenütt, aki szereti a karácsonyt, arra az ősi városra és a hit csillagára gondol, amely ott ragyogott több mint tizenkilenc évszázaddal ezelőtt.
Amerikai fiúk harcolnak ma a hóval borított hegyekben, a maláriás dzsungelben, (és) a lángoló sivatagokban, a tenger távoli szakaszain és a felhők felett, és harcolnak azért, amiért küzdenek. (,) Azt hiszem, a legjobban az az üzenet szimbolizálja, amely Betlehemből érkezett.
Az amerikai nép - a saját népe - nevében küldöm ezt a karácsonyi üzenetet Önnek, nektek, akik a fegyveres erőinkben vannak:
Szívünkben imádságok vannak érted és minden fegyvertársadért, akik harcolnak, hogy megszabadítsák a világot a gonosztól.
Isten áldását kérjük Önre - apáira, (és) anyjára, feleségére és gyermekére - minden szeretettre otthon.
Kérjük, hogy Isten kegyelmének vigasztalását nyújtsák a betegek és a sebesültek, valamint azok, akik hadifoglyok az ellenség kezében, és várják azt a napot, amikor ismét szabadok lesznek.
És kérjük, hogy Isten fogadja és dédelgesse azokat, akik életüket adták, és őrizze őket honfitársaik tiszteletére és hálás emlékére örökké.
Isten áldjon mindenkit, aki ezen a karácsony estén vívja csatáinkat.
Isten áldjon mindannyiunkat. (Isten) Erősíts meg bennünket abban a hitben, hogy harcolunk egy jobb napért az emberiségért - itt és mindenhol.


Franklin D. Roosevelt Beszámolók a teheráni és a kairói konferenciákról - TÖRTÉNET

Személyes és bizalmas J. V. Sztálin miniszterelnöktől Franklin D. Roosevelt elnökig

Mr. Hull október 25 -én továbbította nekem, a legutóbbi üzenetét 2, és lehetőségem nyílt vele beszélni ezzel kapcsolatban. 3 Válaszomat késleltetem, mert biztos voltam benne, hogy Mr. Hull továbbította Önnek az esetleges beszéd tartalmát és a velem és Churchill úrral való találkozásommal kapcsolatos nézeteimet.

Nem tudom figyelmen kívül hagyni azokat az érveket, amelyeket a Teheránba utazást akadályozó körülmények miatt mondott. Természetesen az a döntés, hogy te [Te] Teheránba utazhatsz -e, teljesen magadra marad.

A magam részéről azt kell mondanom, hogy nem találok más alkalmasabb helyet a találkozóra, mint a fent említett város.

A szovjet csapatok legfőbb parancsnokának feladatait bíztam meg, és ez arra kötelez, hogy napi szinten vezessem a hadműveleteket a frontunkon. Ez különösen fontos most, amikor a megszakítás nélküli négy hónapos nyári hadjárat téli hadjáratba torkollik, és a katonai műveletek szinte minden fronton tovább fejlődnek, 2600 kilométer hosszan.

Ilyen körülmények között, mint legfőbb parancsnok, kizárt, hogy Teheránnál messzebbre utazhassak. Kollégáim a kormányban általánosságban úgy vélik, hogy az Egyesült Államok határain túl való utazásom jelenleg lehetetlen a fronthelyzet nagy összetettsége miatt.

Ezért merült fel bennem egy ötlet, amiről már beszéltem Hull úrral. Ezen az ülésen sikeresen helyettesíthet engem V. M. Molotov úr, a kormány első helyettese, aki a tárgyalásokon az alkotmányunk szerint élvezi a szovjet kormányfő minden jogkörét. Ebben az esetben a találkozó helyének megválasztásával kapcsolatos nehézségek csökkennek. Remélem, hogy ez a javaslat jelenleg elfogadható számunkra 4.


Franklin D. Roosevelt Beszámolók a teheráni és a kairói konferenciákról - TÖRTÉNET

Az 1943. november 22–26-án tartott első kairói konferencián, Egyiptomban, Kairóban Roosevelt találkozott Chiang Kai-shek kínai elnökkel és Winston Churchill brit miniszterelnökkel, hogy felvázolja a szövetségesek álláspontját Japánnal szemben, és megtervezze a háború utáni Ázsiát.

Az országok megegyeztek abban, hogy a Japán által Kínából elfoglalt területek, köztük Mandzsúria, Tajvan és a Pescadores, a háború után visszakerülnek a Kínai Köztársasághoz. Csere cserébe beleegyezett, hogy nem terjeszkedik szerte a kontinensen, és nem irányítja a dekolonizáló nemzeteket. Roosevelt aggódott amiatt, hogy Kína elhúzódhat a szövetségesek erőfeszítéseitől, és a japánokra hárul, és ezzel meg akarta szilárdítani Kína elkötelezettségét.

Az Egyesült Államok, a Kínai Köztársaság és Nagy -Britannia által 1943. december 1 -jén közösen közzétett kairói nyilatkozatban az országok megfogadták, hogy folytatják a harcot Japán ellen, és megfosztják Japánt az összes 1914 óta meghódított területétől, beleértve a kínai területeket és Korea.

Az első kairói konferencia után Churchill és Roosevelt Iránba indultak a teheráni konferenciára Joseph Sztálinnal, a Szovjetunió miniszterelnökével. A három vezető megállapodott abban, hogy 1943. november 28-án találkoznak, hogy megvitassák a D-napi háborús stratégiát és Japán legyőzésének módját.

Bár a három vezetőnek különböző céljai voltak, a legfontosabb dolog, amiben megállapodtak, egy második front megnyitása Németország ellen. Ez az Overlord hadművelet, a szövetségesek 1944 júniusi inváziója Normandiába valósulna meg.

Mindhárom vezető megerősítette, hogy a tengely országaiból csak feltétel nélküli megadást fogadnak el. Abban is megállapodtak, hogy tiszteletben tartják Irán függetlenségét és támogatják Törökországot, ha azt tengelycsapatok támadják.

A teheráni konferencia végén, 1943. december 1 -én Roosevelt és Churchill 1943. december 2–7 -én visszatért Kairóba a második kairói konferenciára. háború. Roosevelt azt is elmondta Churchillnek, hogy Dwight D. Eisenhower tábornok lesz a normandiai invázió legfőbb parancsnoka.


Franklin D. Roosevelt Beszámolók a teheráni és a kairói konferenciákról - TÖRTÉNET

Kedves Brendan: Washingtonba való visszatérésem óta teljesebb jelentést kaptam a Kairóban és Teheránban felmerült nyilvánossággal kapcsolatos zavarokról.

Bármi legyen is az ok, nagyon zavart vagyok az eredményen. Az Egyesült Államok újságjai, hírszolgálatai és műsorszolgáltatói nemcsak súlyos büntetést szenvedtek el, mert megőrizték bizalmukat és betartották a kijelölt megjelenési dátumokat, de máshol való be nem tartás keserű szemrehányásokat és sok rosszhiszemű vádat is kiváltott. Ez a feltétel kifejezetten károsítja azt a cél- és cselekvési egységet, amelyet a kairói és a teheráni konferenciák előmozdítására terveztek.

Elhatároztam, hogy nem kockáztatjuk az ismétlést. Következésképpen úgy döntöttem, hogy a továbbiakban a kormány nem bocsát ki biztonsági értékkel bíró híreket a jövőbeli közzétételre, hanem minden ilyen hírt a biztonsággal összhangban lévő legkorábbi pillanatban adnak ki, azonnali közzététel és sugárzás céljából. Erre vonatkozó utasításokat adtam ki a különböző osztályoknak és ügynökségeknek. 1


Dokumentum november 30 -ra: Franklin D. Roosevelt, Sztálin és Churchill Teheránban, Irán, 1943.11.29

Franklin D. Roosevelt, Sztálin és Churchill Teheránban, Irán, 1943.11.29 (Nemzeti Levéltári azonosító: 197062) FDR -PHOCO: Franklin D. Roosevelt Library Public Domain Photographs, 1882 - 1962 Franklin D. Roosevelt Library (NLFDR) Országos Levéltári és Iratkezelő Hivatal

1943. november 28-tól december 1-jéig a "Nagy Három" & quot; Franklin D. Roosevelt, Joseph Sztálin és Winston Churchill & mdashmet & Teheránban, Iránban tárgyalnak a háború előrehaladásáról és a tervekről, hogy mi lesz az 1944. június 6-i D-napi invázió.

A tegnapi dokumentum: November 29 -én
Rajz a továbbfejlesztett Roosevelt -gátról

Holnapi dokumentum: December 1
Rosa Parks ülése

A PDF fájlokhoz ingyenes Adobe Reader szükséges.
További információ az Adobe Acrobat PDF fájlokról a Kisegítő lehetőségek oldalon található.

Mai dokumentum június 26 .: Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya


D-nap: Roosevelt elnök sajtótájékoztatója a D-napon

ELNÖK: (ahogy a Fehér Ház munkatársai jelentkeztek) Te jó ég! - minden mosoly- minden mosoly. Nézd, ez a kettő jön! (Nevetés)

ÚR. JONATHAN DANIELS: Maga nem látszik olyan ünnepélyesnek, elnök úr.

ELNÖK: Nem, azt hiszem, nem vagyok olyan ünnepélyes. Rendben, hozd be a "farkasokat". (Nevetés)

ÚR. EARLY: Száznyolcvanegy közülük várja a belépést. (A tudósítók bejöttek, és körbe ültek az elnök asztala körül). . .

ELNÖK: Nos, azt hiszem, ez egy nagyon boldog konferencia ma. A bejövő sorokat nézve ugyanazok a kifejezések, mint a névtelen és néma embereknek az asztal ezen oldalán, akik közvetlenül előtted léptek be- minden mosoly!

Nagyon kevés hírem van, amit elmondhatok, mint amit mindannyian kaptatok az irodáitokban.

Szerintem teljesen rendben van ezt használni, ami még nem jelent meg. Eisenhower feladta a műveletek előrehaladását, ma körülbelül 12 órakor. Az amerikai haditengerészeti veszteségek két romboló és egy L.S.T. És a légi leszállás okozta veszteségek viszonylag könnyűek voltak - körülbelül egy százalék.

K. Ez a légi szállítású csapat, uram?

ELNÖK: Nos, a légveszteségek egésze.

És persze rengeteg jelentés érkezik folyamatosan, és a lehető leggyorsabban adják ki. Úgy gondolom, hogy az intézkedések rendben vannak. Azt hiszem, csak ennyi van itt. Ugyanolyan gyorsan megkapod, mint mi.

K: Elnök úr, mit gondol az invázió előrehaladásáról?

ELNÖK: A menetrend szerint. És ahogy a miniszterelnök mondta: "Ez egy falat." (Nevetés)

Kérdés: Elnök úr, elmondaná nekünk, milyen szorosan őrizte ezt a titkot, vagy hányan voltak benne a tényleges "tudásban"?

ELNÖK: Nem tudom. Londonban kellene kérdezni. Itt viszonylag kevesen voltak. Amikor viszonylag keveset mondok, természetesen a hadügyminisztériumban és a haditengerészeti osztályon is nagyon sokan tudták, hogy nagyon nagy erőket küldünk át a másik oldalra. Nagyon kevés ember tudta a tényleges időpontot.

K. Erre utalok.

ELNÖK: Igen- nagyon kevesen.

K. A keze ujjain, uram?

ELNÖK: Nem, ezt nem mondanám. Biztosan több volt ennél, de nem sokkal több.

Q. Elnök úr, mióta tudja, hogy ez az időpont?

ELNÖK: Azóta tudom (szüneteltetve) - próbálok visszagondolni - azt mondanám, hogy Teherán, ami tavaly december volt, hogy a hozzávetőleges időpont május vége vagy június első napja lesz. . És az elmúlt napokban tudtam a pontos dátumot.

És tegnap este, amikor ezt a rádióadást Rómában csináltam, tudtam, hogy a csapatok valójában a hajókban vannak, az átúton.

K. Kíváncsi voltam, meg tudná -e magyarázni, hogy melyek azok az elemek, amelyeket már Teheránban is figyelembe vettek, és amelyek arra késztetnék a katonai vezetőket, hogy válasszanak egy olyan időpontot, amely úgy tűnik, hogy nagyon messze van?

ELNÖK: Átment valaha a La Manche -csatornán?

K. Soha nem jártam át a La Manche csatornán.

ELNÖK: Nagyon szerencsés vagy.

K. Árapály? Is it largely a question of -

THE PRESIDENT: (interposing) Roughness in the English Channel, which has always been considered by passengers one of the greatest trials of life, to have to cross the English Channel. And, of course, they have a record of the wind and the sea in the English Channel and one of the greatly desirable and absolutely essential things is to have relatively small-boat weather, as we call it, to get people actually onto the beach. And such weather doesn't begin much before May.

Q. Well, was weather the factor, sir, in delaying from the end of May until the first week in June?

THE PRESIDENT: Yes, yes. After the June date was set, there was only an actual delay of one day.

Q. Mr. President, was it timed to come after the fall of Rome?

THE PRESIDENT: No, because we didn't know when Rome was going to fall.

Q. Mr. President, you said only one day after the time- was it postponed one day?

THE PRESIDENT: Yes, yes.

Q. That was the weather consideration again?

THE PRESIDENT: That was the consideration. But, of course, you have all seen- and you will see increasingly -- the reasons why we didn't institute, at the behest of politicians and others, a second front a year ago when they began clamoring for it because their plea for an immediate second front last year reminds me a good deal of that famous editor and statesman who said years ago, before most of you were born, during the Wilson administration, "I am not worried about the defense of America. If we are threatened, a million men will spring to arms overnight." And, of course, somebody said, "What kind of arms? If you can't arm them, then what's the good of their springing to something that 'ain't' there?"

Well, it will be shown that the preparations for this particular operation were far bigger and far more difficult than anybody except the military could possibly determine beforehand. We have done it just as fast as we possibly could. The thing came up--of course, it enters into the general, the highest strategy of the war--oh, back the first time that we held a conference of the combined staffs, which was in late December, 1941, and early January, 1942. Why, we took up the question of a second front--of course we did. And we have been taking it up at every conference in the meantime. But there were so many other things that had to be done, and so little in the way of trained troops and munitions to do it with, we have had to wait to do it the very first chance we got. Well, this particular operation goes all the way back to December, 1941, and it came to a head--the final determination-in Cairo and Teheran. I think it is safe to say that.

Q. Mr. President, isn't there another factor, that in the last six months it has given you a chance to double the invasion force?

THE PRESIDENT: I would hate to say that categorically, because I haven't got the exact figures but, of course, it has made a great deal of difference. We know that it has meant that a great many more divisions, and a great many more of everything, especially landing craft, have been made possible. We couldn't have done it six months ago, because we didn't have enough landing craft .

Q. Mr. President, at Teheran you took this subject up, and as you know, there were constant cries demanding a second front. Can you say whether or not Marshal Stalin was aware of what was going on? Marshal Stalin, for instance, was demanding a second front.

THE PRESIDENT: Not after Teheran.

Q. He understood thoroughly?

THE PRESIDENT: Absolutely. Mr. Stalin's mind was entirely cleared up at Teheran, when he understood the problem of going across the Channel and when this particular time was arrived at and agreed on at Teheran, he was entirely satisfied.

Q. Mr. President, when you said that the time was fixed at Teheran approximately, was the point of attack also fixed at the same time?

THE PRESIDENT: Oh, no. Oh, no.

Q. When did that develop?

THE PRESIDENT: That was a matter which was -- well, I can't tell you the exact date, but it was always open to change. In other words, it may have been half a dozen different places.

Q. That was a matter of strategy?

THE PRESIDENT: A matter of strategy, yes.

Q. Mr. President, may there still be a half-dozen different places?

THE PRESIDENT: Gosh! What an awful question! You know they are all improper, highly improper. (Laughter)

Q. Mr. President, on this date and point of attack then, as I understand it, that was all left up to the high command?

THE PRESIDENT: Oh, yes.

Q. And has been decided comparatively recently?

THE PRESIDENT: Decided by General Eisenhower.

Q. Comparatively recently?

THE PRESIDENT: Oh, yes- yes. It's a long, long coast from Spain to Norway, you know.

Q. Mr. President, have there been any reports of cooperation by the French underground in the invasion of-

THE PRESIDENT: (interposing) With the underground? Nem.

Q. Nothing yet?

THE PRESIDENT: Nothing yet.

Q. (interposing) Mr. President

THE PRESIDENT: (continuing) It seems probable--don't quote me in any way on this, but in an area where there is fighting going on, the chances are there are very few civilians in that area. We know, for example, that the Germans have been pushing the French population further and further to the rear. Whenever they got a chance they moved them out. So you can't get cooperation out of stones and dirt. I don't believe there are many people in there -- French people.

Q. Is that off the record, Mr. President?

THE PRESIDENT: No, as long as you don't attribute it to me .

Q. Mr. President, some reports that have come in on the progress of operations did say that the Germans were taken by surprise tactically.

THE PRESIDENT: I don't know -- I don't know. Perfectly frankly, I have no idea.

Q. They knew about the time and tide too, didn't they, Mr. President?

THE PRESIDENT: They must have known whether it was raining or not. (Laughter)

Q. Mr. President, can you tell us anything about the impact of this invasion on the home front -- the population here?

THE PRESIDENT: No. It has all been coming across the ocean. I haven't heard anything except that the whole country is tremendously thrilled and I would say on that that I think that it is a very reasonable thrill, but that I hope very much that there will not be again too much overconfidence, because overconfidence destroys the war effort.

A fellow came in some time ago whom I have known for quite a while -- near home -- and he had come -- oh, this was several months ago, at the time we took Sicily- and he had had a mighty good job out on the Pacific coast. I don't know what he was -- a welder or something like that.

I said, "What are you doing back home?"

"Oh," he said, "the war's over. I am going to try and get a permanent job before everybody quits working on munitions."

He just walked out, quit his job -- and he was a good man, he was a munitions worker -- because when we took Sicily he said to himself the war's over.

Now, that's the thing we have got to avoid in this country. The war isn't over by any means. This operation isn't over. You don't just land on a beach and walk through--if you land successfully without breaking your leg -- walk through to Berlin. And the quicker this country understands it the better. Again, a question of learning a little geography.

Q. Mr. President, could you tell us something of your hopes for the future on this great day?

THE PRESIDENT: Well, you know what it is, it's win the war and win it a hundred percent.

Q. One last question, Mr. President. How are you feeling?

THE PRESIDENT: I'm feeling fine. I'm a little sleepy. (Laughter)

Töltse le mobilalkalmazásunkat, hogy útközben hozzáférhessen a Zsidó Virtuális Könyvtárhoz


Decisions

The declaration issued by the three leaders on conclusion of the conference on December 1, 1943, recorded the following military conclusions:

  1. The Yugoslav Partisans should be supported by supplies and equipment and also by commando operations.
  2. It would be desirable for Turkey to enter war on the side of the Allies before the end of the year.
  3. The leaders took note of Stalin’s statement that if Turkey found herself at war with Germany and as a result Bulgaria declared war on Turkey or attacked her, the Soviet Union would immediately be at war with Bulgaria. The Conference further noted that this could be mentioned in the forthcoming negotiations to bring Turkey into the war.
  4. The cross-channel invasion of France (Operation Overlord) would be launched during May 1944 in conjunction with an operation against southern France. The latter operation would be as strong as availability of landing-craft permitted. The Conference further noted Joseph Stalin’s statement that the Soviet forces would launch an offensive at about the same time with the object of preventing the German forces from transferring from the Eastern to the Western Front.
  5. The leaders agreed that the military staffs of the Three Powers should keep in close touch with each other in regard to the impending operations in Europe. In particular, it was agreed that a cover plan to mislead the enemy about these operations should be concerted between the staffs concerned.


Nézd meg a videót: Franklin D. Roosevelt. A Beacon For Economic Renaissance. Biography (Január 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos